Nederlands:
Aikidojo Poort is een internationale en multiculturele vereniging voor aikido in Almere. We hebben leden met wortels in veel verschillende landen, en veel verschillende culturen. Tolerantie en wederzijds respect is belangrijk en we doen ons uiterste best iedereen een warm welkom te geven. De lessen worden gegeven in het Nederlands. Persoonlijke feedback en begeleiding kan soms in andere talen gegeven worden, afhankelijk van de leraar en behoefte.
English:
Aikidojo Poort is an international and multiculural sportsclub for aikido in Almere. We have members with roots in many different countries, and many different cultures. Tolerance and mutual respect is of the utmost importance and we work hard to provide a warm welcome for everyone. The classes are taught in Dutch, but personal feedback and mentoring can be provided in some other languages. Almost every adult member of Aikidojo Poort speaks English to some degree, and quite a few of our youth members do as well.
Continue reading about Aikidojo Poort in English.
Español:
Aikidojo Poort es un asociación internacional y multiculural. Hay miembros de differentes países y culturas. Tolerancia y respeto mutuo es muy importante. Trabajamos duro para dar un cálida bienvenida. Las clases están en holandés. A veces tutoría personal es possible en otros idiomas. El maestro principal, Maarten, vivió en España durante unos meses y hables un poquito español.
Lee sobre Aikidojo Poort en Español: (próximamente)
日本語：
Ａｉｋｉｄｏｊｏ Ｐｏｏｒｔは国際合気道部です。いろんな国から来ている部員がいます。公差と尊敬は大事です。みんなはようこそ感じするようにがんばっています。オランダ語で教えます。時々個人指導は他の言語でもできます。マルテン先生は一年間日本に留学生しまして、日本語ができます。
(日本語の ぺーじもう すぐ)